Персоны / Рандина Анна Мироновна
прозаик, поэт, переводчик

Краткая биография
Зиминская земля богата творческими людьми. Не забывает Зиму известная литовская поэтесса Рамуте Скучайте. Она считает этот город своей второй родиной. Массовое появление литовцев в Сибири в 40-х годах прошлого столетия связано с проведением коренных преобразований в Литве. В те годы тысячи литовцев были сосланы в Сибирь. Литературная жизнь Зимы всегда была тесно связана с историей страны, отражала ее великие достижения и трагические страницы. Жизнь и творчество известной литовской поэтессы Рамуте Скучайте тесно связаны с Зимой, куда она приехала в 1949 году. Тогда ей было семнадцать. В Сибири девушка оказалась одна. Семьи литовцев не один месяц добирались в товарных эшелонах. Настолько тесно было в вагонах, что когда одни спали, другим приходилось стоять. Тела погибших отдавали красноармейцам в крайнем случае, когда уже невозможно было переносить запах и трупный яд. На них, как на живых, выдавали паек. Отец Рамуте умер в лагере от голода, мать отбывала 10-летний срок. Девушку, «как члена семьи, состоявшей в фашистко-националистических бандах», приговорили к пожизненной ссылке. Ее, как и многих других ссыльных, поселили в поселке Лесозавод. Рамуте окончила школу № 8. Во время учебы жила в школьной каморке. Учителя любили и опекали девушку, помогали продуктами, одеждой, обувью. Потом она работала на лесосплаве, жила в бараке. На всю жизнь в памяти остались тяжелый труд сплавщиков и сильные сибирские морозы. С трудностями помогли справиться друзья. Она познакомилась с таким же ссыльным Генрикасом Урбонавичусом. Он привез с собой книги и читал вслух товарищам по несчастью. От него Рамуте впервые услышала стихи Марины Цветаевой. Чуть позднее Р. Скучайте начала писать стихи и поступила на заочное отделение в лингвистический университет в городе Иркутске. Получив образование, в 1953-1954 годах преподавала в пятой школе города Зимы. Здесь вышла замуж и родила дочь Юрате. Неизвестно, как бы сложилась судьба Рамуте, если бы не начавшаяся в стране политическая оттепель. Ее мать выпустили из лагеря, и она приехала в Сибирь на поиски дочери. В 1956 году они вернулись в Литву. Рамуте Скучайте в 1956-1959 годах училась в Вильнюсском педагогическом институте. Рамуте стала известной в Литве писательницей и поэтессой. Дебютировала в печати в 1957 году. С 1969 года – член Союза писателей Литвы. Она автор 54 книг, из них 39 – детских. Автор детских пьес. По праву считается классиком литовской детской литературы. В 2009 г. получила звание лауреата Национальной премии за достижения в области культуры и искусства Литвы. Кроме того, она переводит на литовский язык произведения русских авторов. Недавно в Литве была издана подборка стихов М. Цветаевой «Письма в никуда». В книге 49 стихов – по количеству лет, прожитых Цветаевой. Эта работа потребовала 15 лет жизни. Материал представлен МБУК «ЦБС» г. Зимы


Скучайте Рамуте